<The magic of the white snake>(21/34)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
Xian was trapped. |
His greatest fear was that through him Suzhen would be forced under the control of the villain(坏人). |
＂I must study each and every(每一个) detail of his habits.Every creature has its weakness-even a scoundrel(无赖) like Fa Hai.There must be a way to escape from this prison.＂ |
Xu xian had meanwhile gained complete control over himself again. |
＂There is no need to let him know about this,＂Xian thought by himself. |
He came to the conclusion to appear most naive(天真的) and fanciful(想象的) in front of his captor(捉他的人) to delude(欺骗) him into a false sense of security(防范),thereby(因此) giving himself the opportunity to slip(溜走) from his grasp and to escape from his power. |
Surely,he would find a way to freedom… |
The break of dawn had already begun. |
＂He’s gone!＂Bai Suzhen had a premonition(预感) of evil upon seeing the empty armchair. |
She looked outside and in all rooms of the house. |
How on earth could she have left her Xian unwatched for a such a long time? |
She shook Xiao Qing who was still peacefully sleeping. |
＂Wake up,Qing,Xian is gone!＂ |
She could hardly compose(使镇静) herself. |
＂It is completely my fault.How could I sleep so long?Xian was not at all yet in his right mind.＂ |
＂No,you should not accuse(自责) yourself-after such a long journey and in your consitition,＂Xiao Qing tried to calm her friend, ＂We must try to find him. That should be not be too diffcult.I’m just afraid that he might find himself in a dangerous situation.＂ |
＂Yes,you are right＂,Suzhen relpied, ＂It’s senseless to waste time wallowing(沉迷) in self-reproach(自责) while my poor Xian is possible in danger.＂ |
Quickly,she drank only a cup of water,wrapped a long thin silk scarf around her neck and stepped toward the door. |
＂I have to leave,dear Qing,There’s no time to lose.I’ll try to get in contact (联系)with Xian through thoughts.That will lead me to him.I feel that he is in great danger.keep well(保重，再见).＂ |
＂No，Suzhen,I will certainly not let you go alone.Not under any circumstance(条件，说不定)!It is quite possible that you may need my help.＂ |
Suzhen smiled as Qing grabbed her hand left the house with her, ＂Let’s go!＂ |